zachód

сущ.

• закат

• запад

• заход

• конец

* * *

1) (starania, trud) труд, усилия

2) zachód (strona świata) запад

3) zachód (słońca) заход, закат

zajście (wejście, nadejście) заход (действие по гл. «заходить»)

zawinięcie (statku do portu) заход (корабля в морской порт)

próba разг. заход, попытка

* * *

zach|ód

♂, Р. \zachódodu 1. запад;

na \zachód od... к западу от..., западнее... (чего);

od (z) \zachódodu c запада;

2. закат;

chylić się ku \zachódodowi клониться к закату;

3. старания lm. хлопоты lm. возня ž pot.;

nie warte \zachódodu не стоит труда; szkoda \zachódodu жаль (не хочется) возиться;

● za jednym \zachódodem заодно, одним махом

+

3. fatyga, kłopot

* * *

м, P zachodu

1) за́пад

na zachód od... — к за́паду от..., за́паднее... (чего)

od — (z) zachodu с за́пада

2) зака́т

chylić się ku zachodowi — клони́ться к зака́ту

3) стара́ния lm, хло́поты lm, возня́ ż, pot.

nie warte zachodu — не сто́ит труда́

szkoda zachodu — жаль (не хо́чется) вози́ться

•

- za jednym zachodem

Syn:

fatyga, kłopot 3)